Advanced Foam’s trims lend art deco panache to the otherwise simple, tilt-up architecture of the Apffels coffee company headquarters.